Rorate Caeli

Concilium Vaticanum secundum et Liturgia moresque Ecclesiæ Romanæ

The Impressive Ceremony in St. Peter's Basilica: Le 4 décembre s’est déroluée la séance de clôture de la Seconde Session du Concile œcuménique Vatican II. Un peu avant 9 heures, le Saint-Père revêtait les ornements sacrés, avec le manteau papal, le « formale » et la mitre précieuse, dans la Salle des Paraments, où l’attendait le Sacré Collège de Messieurs les Cardinaus qui avaient revêtu, dans l’appartement Borgia, les ornements blancs de leur Ordre (chape lamée d’argent pour les Cardinaux de l’Ordre des Evêques, chasuble bordée d’or pour les Caridnaux de l’Ordre des prêtres, dalmatique pour les Cardinaux de l’Ordre des diacres) et la mitre de damas blanc.




Etaient présent Merrieurs les Cardinaux: Tisserant, Pizzardo, Aloisi Masella, Cicognani, Ferretto, Liénart, Tappouni, Copello, Gerlier, Agagianian, de Vasconcellos Motta, Spellman, de Barros Cámara, Frings, Ruffini, Caggiano, Ciraci, Feltin, Siri, Mc Intyre, Lercaro, Wyszynski, de Arriba y Castro, Quiroga y Palacios, Léger, Gracias, Urbani, Giobbe, Cento, Garibi y Rivera, Confalonieri, Castaldo, Richaud, König, Döpfner, Marella, Testa, Meyer, Traglia, Doi, Lefebvre, Alfrink, Santos, Rugambwa, Ritter, Quintero, Concha, da Costa Nunes, Antoniutti, Forni, Landázuri Ricketts, Silva Henriques, Suenens, Ottaviani, Di Jorio, Bracci, Roberti, Larraona, Morano, Heard, Bea, Browne, Albareda et les Patriarches Etienne I Sidarouss, Maximos IV Saigh, Paul Pierre Meouchi, Albert Gori, Paul II Cheikho, Ignace Pierre XVI Batanian.



Puis, tandis que les Primats, les Archevêques, les Evêques et les Abbés descendaient dans la Basilique vaticane, le Souverain Pontife, se rendit, accompagné de Messieurs les Cardinaux et les Patriarches dans la Chapelle Pauline pour adorer le Saint-Sacrement solennellement exposé. Après quoi, le Saint-Père entonna l’Ave Maris Stella et, à la fin du premier verset, monté sur la Sedia Gestatoria, se dirigea vers la Basilique, au son du carillon des cloches de Saint-Pierre.


Ayant reçu, sous le portique, les hommages d’une délégation du Chapitre, le Souverain Pontife faisait alors son entrée dans la Salle conciliaire. Il s’agenouilla sur le faldistoire pour une courte prière puis se rendit au trône. S. Em. Le cardinal Eugène Tisserant, Evêque suburbicaire d’Ostie et de Porto et Santa Rufina, Doyen du Sacré-Collège, célébra alors la sainte Messe.


A l’Evangile, le Souverain Pontife baisa le Missel, que lui présenta S. Em. le cardinal Liénart, premier de l’Ordre des prêtres. C’est aussi le cardinal Liénart qui, après l’Agnus Dei donna au Pape le baiser de Paix. A la fin du divin Sacrifice, le Sacré Collège de Messieurs les cardinaux, les Patriarches et les représentants des Archevêques, des Evêques et des Abbés, ainsi que des Supérieurs d’Ordres religieux firent l’obédience au Saint-Père, tandis que s’élevait le chant du Credo.


Puis le Souverain Pontife baisa à nouveau l’Evangile, qui fut ensuite intronisé solennellement sur l’Autel de la Salle du concile par Mgr Pericle Felici, Secrétaire général du Concile œcuménique Vatican II. Après que S. Em. le cardinal Ottaviani, premier de l’Orde des diacres, eut invité à la prière par l’Orate, le Saint-Père s’agenouilla au faldistoire ainsi que tous les Pères conciliaires à leurs agenouilloirs. Le Souverain Pontife récita alors l’ancienne oraison Adsumus, Domine Sancte Spiritus, au terme de laquelle le Cardinal premier de l’Ordre des diacres invita l’assemblée à se lever.


La Chapelle musicale pontificale chanta alors l’Exaudi nos, Domine, puis le Saint-Père chanta les Oremus. Mentes nostras et Da, quaesumus, et entonna le Veni, creator Spiritus, qu’Il fit suivre des versets et des Oremus: Deus, qui corda fidelium, Deus refugium nostrum et virtus et Actiones nostras. Le Secrétaire général du Concile reçut alors du Souverain Pontife les décrets à promulguer en cette seconde Session et en donna lecture. Il s’agit de la Constitution De sacra liturgia et du Décret De instrumentis communicationis socialis. Mgr Felici, après lecture de ces deux documents, demanda aux Cardinaux et aux autres Pères leur placet.

Après le scrutin approuvant ces décrets, le Souverain Pontife les promulgua solennellement et les Protonotaires apostoliques furent chargés de rédiger l’acte officiel de cette promulgation. Mgr Francesco Annibale Ferretti et S. Exc. Mgr Giuseppe Rossi, au nom de ses Collègues, répondit à la demande des Avocats consistoriaux, S. Exc. Mgr Salvatore Nucci et le professeur Giovanni Battista Ferrata, par le rituel conficiemus. Ce même Prélat apella comme témoins les Camériers secrets participants. Puis le Saint-Père adressa aux Pères conciliaires l’allocution rapportée en première page.

Après que l’Auditeur de Rote, Mgr Giuseppe Palazzini, eut apporté devant le trône la Croix papale, le Souverain Pontife donna solennellement la Bénédiction apostolique. Puis le livre du Saint Evangile fut enlevé de l’autel.



Après une brève prière, le Souverain Pontife, chaudement acclamé par les Pères conciliaires et la foule qui emplissait la Basilique, regagna le Palais apostolique.

9 comments:

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Barbara said...

Thank you so much for all of these videos - a feast for the eyes and ears with all that wonderful music in the backround! I really enjoyed them! How amazingly Catholic it all was then - a force to be reckoned with. 4 kilometres of a procession!

How strange to look at that immense gathering of churchmen and Pope John wanting to communicate a new era for the Church with such conviction and optimism and see now 50 years later the effects of this 'new dialogue' with the world. I'm sure he never dreamt that the Council would have contibuted greatly to the disintegration, deformation and division that we are experiencing now.
However, in his opening speech the Pope was very clear - new ways and words to communicate with the world, a new order of human relations, new dialogue with separated brethren (Good grief! I didn't know that there were even Quakers present along with all the mainline Protestants)

One video finished with a quote from Cardinal Ottaviani: "I hope to die before the Council ends, that way I will die a Catholic." I expect he was one of those prophets of doom that Pope John condemned. I think Cardinal Ottaviani understood exactly what was happening - I am no prophet - but I have my moments of doom and gloom as I see the ever-increasing dismantling of our Catholic identity to this day - let's face it - bitter fruits of that strange Council that changed the life of the Church forever.

Morgan said...

I thought that I would translate for those that don't speak French but keep the French paragraphs so you can see the English next to the videos (which are not translated here - just the text):

Concilium Vaticanum secundum et Liturgia moresque Ecclesiæ Romanæ

The Second Vatican Council, according to the demands of society and the liturgy of the Roman Church

PART 1:

The Impressive Ceremony in St. Peter's Basilica: Le 4 décembre s’est déroluée la séance de clôture de la Seconde Session du Concile œcuménique Vatican II. Un peu avant 9 heures, le Saint-Père revêtait les ornements sacrés, avec le manteau papal, le « formale » et la mitre précieuse, dans la Salle des Paraments, où l’attendait le Sacré Collège de Messieurs les Cardinaus qui avaient revêtu, dans l’appartement Borgia, les ornements blancs de leur Ordre (chape lamée d’argent pour les Cardinaux de l’Ordre des Evêques, chasuble bordée d’or pour les Caridnaux de l’Ordre des prêtres, dalmatique pour les Cardinaux de l’Ordre des diacres) et la mitre de damas blanc.


The Impressive Ceremony in St. Peter's Basilica: December 4, was déroluée the closing meeting of the Second Session of the Second Vatican Council. Just before 9:00, the Holy Father was of the sacred vestments, with the papal coat, "formale" and the precious miter, in the Hall of Paraments where expected the Sacred College of gentlemen who Cardinaus coated in the Borgia Apartment, white ornaments of their order (spangled with silver cap to the Cardinals of the Order of Bishops, chasuble lined with gold for Caridnaux of the Order of priests, dalmatic for the Cardinals of order of deacons) and the miter of white damask



Puis, tandis que les Primats, les Archevêques, les Evêques et les Abbés descendaient dans la Basilique vaticane, le Souverain Pontife, se rendit, accompagné de Messieurs les Cardinaux et les Patriarches dans la Chapelle Pauline pour adorer le Saint-Sacrement solennellement exposé. Après quoi, le Saint-Père entonna l’Ave Maris Stella et, à la fin du premier verset, monté sur la Sedia Gestatoria, se dirigea vers la Basilique, au son du carillon des cloches de Saint-Pierre.


Then, as the Primates, Archbishops, Bishops and Abbots down in the Vatican Basilica, the Pope, went, accompanied by the Cardinals and Patriarchs in the Pauline Chapel to adore the Blessed Sacrament solemnly exposed. Afterwards, the Holy Father sang the Ave Maris Stella, and at the end of the first verse, mounted on the Sedia Gestatoria, walked to the Basilica, the sound of the chime of bells of St. Peter.


Ayant reçu, sous le portique, les hommages d’une délégation du Chapitre, le Souverain Pontife faisait alors son entrée dans la Salle conciliaire. Il s’agenouilla sur le faldistoire pour une courte prière puis se rendit au trône. S. Em. Le cardinal Eugène Tisserant, Evêque suburbicaire d’Ostie et de Porto et Santa Rufina, Doyen du Sacré-Collège, célébra alors la sainte Messe.

Having received under the portico, the homage of a delegation of the Chapter, the Pontiff was then entering the conciliar room. He knelt on the faldstool for a short prayer and then went to the throne. S. Eminence Cardinal Eugène Tisserant suburbicarian Bishop of Ostia and Porto and Santa Rufina, Dean of the Sacred College, then celebrated the Holy Mass.

Morgan said...

Translation PART 2:

(video)

A l’Evangile, le Souverain Pontife baisa le Missel, que lui présenta S. Em. le cardinal Liénart, premier de l’Ordre des prêtres. C’est aussi le cardinal Liénart qui, après l’Agnus Dei donna au Pape le baiser de Paix. A la fin du divin Sacrifice, le Sacré Collège de Messieurs les cardinaux, les Patriarches et les représentants des Archevêques, des Evêques et des Abbés, ainsi que des Supérieurs d’Ordres religieux firent l’obédience au Saint-Père, tandis que s’élevait le chant du Credo.


In the Gospel, the Pope kissed the Missal, he introduced S. Eminence Cardinal Liénart, the first order of priests. It is also the Lienart who, after the Agnus Dei Pope gave the kiss of peace. At the end of the Divine Sacrifice, the Sacred College of the Cardinals, Patriarchs and Archbishops representatives, bishops and abbots, and superiors of religious orders made obedience to the Holy Father, while s' was the singing of the Creed.




La Chapelle musicale pontificale chanta alors l’Exaudi nos, Domine, puis le Saint-Père chanta les Oremus. Mentes nostras et Da, quaesumus, et entonna le Veni, creator Spiritus, qu’Il fit suivre des versets et des Oremus: Deus, qui corda fidelium, Deus refugium nostrum et virtus et Actiones nostras. Le Secrétaire général du Concile reçut alors du Souverain Pontife les décrets à promulguer en cette seconde Session et en donna lecture. Il s’agit de la Constitution De sacra liturgia et du Décret De instrumentis communicationis socialis. Mgr Felici, après lecture de ces deux documents, demanda aux Cardinaux et aux autres Pères leur placet.

Après le scrutin approuvant ces décrets, le Souverain Pontife les promulgua solennellement et les Protonotaires apostoliques furent chargés de rédiger l’acte officiel de cette promulgation. Mgr Francesco Annibale Ferretti et S. Exc. Mgr Giuseppe Rossi, au nom de ses Collègues, répondit à la demande des Avocats consistoriaux, S. Exc. Mgr Salvatore Nucci et le professeur Giovanni Battista Ferrata, par le rituel conficiemus. Ce même Prélat apella comme témoins les Camériers secrets participants. Puis le Saint-Père adressa aux Pères conciliaires l’allocution rapportée en première page.

Après que l’Auditeur de Rote, Mgr Giuseppe Palazzini, eut apporté devant le trône la Croix papale, le Souverain Pontife donna solennellement la Bénédiction apostolique. Puis le livre du Saint Evangile fut enlevé de l’autel.


The Pontifical Musical Chapel sang then Exaudi nos, Domine, then the Holy Father sang Oremus. Mentes nostras and Da quaesumus and intoned the Veni Creator Spiritus, He did take verses and Oremus: Deus, which corda fidelium Deus refugium nostrum and virtues and Actiones nostras. The Secretary General of the Council then received the Pope decrees to enact in the second session and read aloud. It is the Constitution De sacra liturgy and Decree From instrumentis communicationis socialist. Felici, after reading these documents, asked the Cardinals and other Fathers their petition.

After the vote approving the decrees, the Pontiff solemnly promulgated the apostolic Prothonotaries were commissioned to write the official act of this enactment. Archbishop Annibale Francesco Ferretti and S. Exc. Monsignor Giuseppe Rossi, on behalf of his colleagues, said at the request of lawyers Consistory, S. Exc. Archbishop Salvatore Nucci and Professor Giovanni Battista Ferrata, the conficiemus ritual. The same prelate apella as witnesses chamberlains secrets participants. The Holy Father addressed the Council Fathers the address reported on the front page.

After the auditor of the Rota, Archbishop Giuseppe Palazzini, was brought before the throne the Papal Cross, the Pope solemnly gave the Apostolic Blessing. Then the book of the Holy Gospel was removed from the altar.

Frank Carleton said...

Notwihstanding a huge critical literature on Vatican II and the liberal revolution initiated within it Catholics are still oppressed with the Orwellian legend of the heroic, glorious and ever invincible Vatican II. This pseudo-intellectual construct remains as pernicious and mendacious as the Russian Bolshevik legend of both 1917 Russian revolutions in which the palm was awarded to the Bolsheviks.
The first overthrew the Tsar without significant Bolshevik involvement; the second was not a revolution but a coup d'état by the Bolsheviks.
For Vat II we have the nonsense about the heroic episcopal liberals from the Rhine countries versus the iniquitous villains of the Roman Curia- an utterly puerile fairy tale.
Until the Church comes to terms with the actuality of Vatican II continual disintegration is unavoidable

Angelo said...

Great Videos! But who would have known then that this was the beginning of the end of the great liturgical patrimony of the Church. If the Council had turned out as Bl. John XXlll intended, it would have truly brought in a new springtime in the Church. The Church will one day have to face facts. Modernism had spread throughout the Church and the liberal Council Fathers held a majority of the votes. It turned out to be the Council of the modernists. I thought those errors would be eradicated with Bl. John Paul ll and Pope Benedict XVl. Instead we have entered a new phase of error being called truth and truth being called Traditionalist foolishness. Oh Triumph of the Immaculate Heart of Mary come to our assistance.

Desiderius said...

Soundtrack : the wonderful Dixit Dominus by the "Roman" (but not Catholic) young (1707) Handel :

http://www.youtube.com/watch?v=vn2kt77ip9s

http://www.haendelhaus.de/en/Exhibitions/Handel/Handel_in_Italy/


By the way, this is (another) Handel-in-Rome gem:

https://www.youtube.com/watch?v=LHa9jSH_hlg

Salve Regina

(from his Carmelite Vespers,

which include also, e.g. :


https://www.youtube.com/watch?v=dlCYP9YlogM )

Bartłomiej K. J. Krzych IBP said...

+

JMJ!

Here is a brief analysis of the reform of the papal liturgy during and after the Council:

Sobór Watykański II - Założenia reformy liturgii papieskiej

In the fourth issue of the Caeremoniale Romanum's bulletin will be published in-depth analysis (in English) written by the Bugnini himself.

In Christo Rege
et in Maria semper Virgine

Gratias said...

The Evil One used the pomp of our Church to impose the implacable destruction of the Liturgy. J23 made Francisco possible. Church, we have a problem.