Rorate Caeli

A question for our readers on "Ave Jesu, Pastor Fidelium"

I'm reading an English-language prayerbook published c. 1939 in Belgium by the excellent Henri Proost & Co. Publishers, and it notes that after every stanza of Adoro Te Devote, the following is usually sung: "Ave, Jesu, Pastor fidelium / Adauge fidem omnium in te credentium." (This is translated in the prayerbook as: "Jesu, eternal Shepherd! hear our cry / Increase the faith of all whose souls on Thee rely.")

Are there places where this couplet is still included during the singing of the Adoro Te Devote? Or has it completely disappeared?

5 comments:

  1. It doesn't seem to fit the traditional chant melody, which is easy and well-known, so it could be some local usage.

    ReplyDelete
  2. I've never encountered this practice in any of the communities I've been in: OF, EF, or Anglican Use.

    ReplyDelete
  3. The "Processionale" (antiphons and hymns for the "Statio," entry into the choir, etc.) of the Praemonstratensians--printed in Belgium, by the way--contains this version of the "Adoro Te," i.e. with the refrain. The melody differs from that ordinarily heard.

    ReplyDelete
  4. Fr Hugh, O.Praem.4:27 PM

    You can hear this version of the "Adoro te devote" once in a while at St Michael's Abbey in California. It's n.2 in the appendix "In Honorem Ssmi Sacramenti" to the Processionale Praemonstratense, right after n.1 which gives the familiar version without a refrain. No attribution is given there, but I suppose it is a French or Belgian composition, written in chant notation, but not actually Gregorian chant. I have never heard it outside our abbey or Roman house.
    Fr Hugh Barbour, O.Praem.

    ReplyDelete
  5. FWIW, I've never heard it in or around Milwaukee--whether EF or OF.

    Given the comments, it may be limited to O. Praem. churches/abbeys.

    ReplyDelete

Comment boxes are debate forums for readers and contributors of RORATE CÆLI.

Please, DO NOT assume that RORATE CÆLI contributors or moderators necessarily agree with or otherwise endorse any particular comment just because they let it stand.

_______
NOTES

(1) This is our living room, in a deeply Catholic house, and you are our guest. Please, behave accordingly. Any comment may be blocked or deleted, at any time, whenever we perceive anything that is not up to our standards, not conducive to a healthy conversation or a healthy Catholic environment, or simply not to our liking.

(2) By clicking on the "publish your comment" button, please remain aware that you are choosing to make your comment public - that is, the comment box is not to be used for private and confidential correspondence with contributors and moderators.

(3) Any name/ pseudonym/ denomination may be freely used simply by choosing the third option, "Name/URL" (the URL box may be left empty), when posting your comment - therefore, there is no reason whatsoever to simply post as "Anonymous", making debate unnecessarily harder to follow. Any comment signed simply as "Anonymous" will be blocked.

Thank you!