Appeal for prayers and penances
for
the Liberty of the Traditional Mass in Lent
From Una Voce International and others
Una Voce International and other organisations, groups
and individuals concerned with the Traditional Latin Mass would like to appeal
to all Catholics of good will to offer prayers and penances during the season
of Lent, particularly for the intention: the liberty of the Traditional Mass.
We do not know how credible rumours of further documents from the Holy See on this subject may be, but the rumours themselves point to a situation of doubt, conflict, and apprehension, which is severely harmful to the mission of the Church. We appeal to our Lord, through His Blessed Mother, to restore to all Catholics the right and opportunity to worship according to the Church’s own venerable liturgical traditions, in perfect unity with the Holy Father and the bishops of the whole Church.
Una Voce International (Foederatio Internationalis Una Voce, FIUV,) https://fiuv.org
Other language versions: French
Appel à la prière et à la pénitence durant le Temps du Carême pour la liberté de la messe traditionnelle.
La Fédération International Una Voce (FIUV) et d'autres organisations, groupes et individus concernés par la messe traditionnelle en latin lancent un appel à tous les catholiques de bonne volonté pour qu'ils offrent des prières et des pénitences pendant le Temps du Carême, à l'intention de la liberté de la messe traditionnelle.
Nous ne savons pas à quel point les rumeurs concernant d'autres documents du Saint-Siège à ce sujet peuvent être crédibles, mais les rumeurs elles-mêmes indiquent une situation de doute, de conflit et d'appréhension, qui nuit gravement à la mission de l'Église. Nous appelons Notre-Seigneur, par l'intermédiaire de sa Sainte Mère, à rendre à tous les catholiques le droit et la possibilité de pratiquer le culte selon les vénérables traditions liturgiques de l'Église, en parfaite unité avec le Saint-Père et les évêques de toute l'Église.
Fédération Internationale Una Voce (Fœderatio Internationalis Una Voce - FIUV) https://fiuv.org
Italian
Appello per preghiere e penitenze durante la Quaresima per la libertà della Messa tradizionale
Da parte di Una Voce Internazionale
Una Voce Internazionale e altre organizzazioni, gruppi e singole persone che hanno a cuore la Messa latina tradizionale desiderano fare appello a tutti i cattolici di buona volontà affinché offrano preghiere e penitenze durante il tempo di Quaresima, con la seguente speciale intenzione: La libertà della Messa tradizionale.
Non siamo a conoscenza di quanto siano credibili le voci su nuovi documenti della Santa Sede in proposito, ma l’esistenza di quelle voci segnala una situazione di dubbio, conflitto, apprensione, che è gravemente dannosa per la missione della Chiesa.
Invochiamo Nostro Signore, attraverso la sua Beata Madre, affinché renda a tutti i cattolici il diritto e la possibilità di adorare Iddio secondo le venerabili tradizioni liturgiche della Chiesa, in perfetta unità con il Santo Padre e i vescovi di tutta la Chiesa.
Una Voce Internazionale (Foederatio Internationalis Una Voce, FIUV) https://fiuv.org
Spanish
Petición de oraciones y penitencias en Cuaresma por la libertad de la Misa Tradicional
Una Voce International, junto a otras organizaciones, grupos e individuos fieles de la Misa tradicional hacen una llamada a todos los católicos de buena voluntad para que ofrezcan oraciones y penitencias durante el tiempo de Cuaresma, en particular por una intención: la libertad de la Misa tradicional.No sabemos cómo de creíbles puedan ser los rumores acerca de nuevas disposiciones o documentos de la Santa Sede sobre este particular, pero dichos rumores apuntan a una situación de duda, conflicto y aprensión que es gravemente perjudicial para la misión de la Iglesia. Apelamos a nuestro Señor, a través de Su Santísima Madre, para que restaure para todos y cada uno de los católicos el derecho y la oportunidad de adorar a Dios de acuerdo con las venerables tradiciones litúrgicas de la Iglesia, en perfecta unidad con el Santo Padre y los obispos de toda la Iglesia.
Una Voce Internacional (Foederatio Internationalis Una Voce, FIUV,) https://fiuv.org
German
Wir wissen nicht, wie zutreffend die Gerüchte bezüglich weiterer Dokumente des Heiligen Stuhls zu diesem Thema sind, aber die Gerüchte selbst deuten auf eine Situation des Zweifels, des Konflikts und der Besorgnis hin, die für die Sendung der Kirche sehr schädlich ist. Wir bitten unseren Herrn durch seine heilige Mutter, allen Katholiken das Recht und die Möglichkeit wiederzugeben, Gott nach den ureigenen ehrwürdigen liturgischen Traditionen der Kirche in vollkommener Einheit mit dem Heiligen Vater und den Bischöfen der ganzen Kirche zu verehren.
Una Voce International (Foederatio Internationalis Una Voce, FIUV), https://fiuv.org
